Пс ПсалтирьПсалтыр, псалом ПсалтирьПсалтыр, псалом 24

Пераклады Параўнаць

Направляет Он кротких к правде

и учит их пути Своему.

Псалтыр 24:9 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) направляет кротких к правде и научает кротких путям Своим.
Заокская (Кулаков) Кротких приводит Он к здравым суждениям, учит смиренных ходить путями Его.
ВП Направляет Он кротких к правде и учит их путям Своим.
СП (БЛ) Он направляет кротких к правде, и учит их путям Своим.

Царкоўнаславянская

ЦСЛ (1900) Наста́витъ крѡ́ткїѧ на сꙋ́дъ, наꙋчи́тъ крѡ́ткїѧ пꙋтє́мъ свои̑мъ.
ЦСЛ (гражд.) Наста́вит кро́ткия на суд, научи́т кро́ткия путе́м свои́м.

Беларуская

Сёмуха вядзе пакорлівых да праўды, і навучае ціхмяных шляхам Сваім.
Бокун [25:9] Ён прывядзе ўцісканых на суд і навучыць уцісканых шляху Свайму.

Англійская

KJV (66 books) [25:9] The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
KJV (Cambridge) [25:9] (י) The meek will he guide in judgment: And the meek will he teach his way.
ASV [25:9] The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.
BSB [25:9] He guides the humble in what is right and teaches them His way.
Brenton (1851) The meek will he guide in judgment: the meek will he teach his ways.
DRA He will guide the mild in judgment: he will teach the meek his ways.
FBV [25:9] He leads those who are humble in doing what's right, teaching them his way.
GNV [25:9] Them that be meeke, will hee guide in iudgement, and teach the humble his way.
JPS [25:9] He guideth The humble in justice; and He teacheth the humble His way.
LSV [25:9] He causes the humble to tread in judgment, || And teaches the humble His way.
NASB [25:9] He leads the humble in justice, And He teaches the humble His way. NASB 2020
OJB [25:9] [Yod] The meek will He guide in mishpat; and the aniyim will He teach His way.
T4T [25:9] He shows humble people what is right for them to do and teaches them what he wants them to do.
WEB (US) [25:9] He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
Пс 24Псалтыр 24НРП