ПсPsa ПсалтирьPsalmii, псаломpsalmul ПсалтирьCartea Psalmilor, псаломpsalmul 24

Psalmii 24:9 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 направляет кротких к правде и научает кротких путям Своим.

Заокская (Кулаков) Кротких приводит Он к здравым суждениям, учит смиренных ходить путями Его.

ВП +2 Направляет Он кротких к правде и учит их путям Своим.

СП (БЛ) Он направляет кротких к правде, и учит их путям Своим.

Engleză

KJV (66 books) +3 [25:9] The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

KJV (Cambridge) [25:9] (י) The meek will he guide in judgment: And the meek will he teach his way.

ASV [25:9] The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

BSB +3 [25:9] He guides the humble in what is right and teaches them His way.

DRA He will guide the mild in judgment: he will teach the meek his ways.

FBV [25:9] He leads those who are humble in doing what's right, teaching them his way.

GNV [25:9] Them that be meeke, will hee guide in iudgement, and teach the humble his way.

JPS [25:9] He guideth The humble in justice; and He teacheth the humble His way.

LSV [25:9] He causes the humble to tread in judgment, || And teaches the humble His way.

NASB [25:9] He leads the humble in justice, And He teaches the humble His way. NASB 2020

OJB [25:9] [Yod] The meek will He guide in mishpat; and the aniyim will He teach His way.

T4T [25:9] He shows humble people what is right for them to do and teaches them what he wants them to do.

WEB (US) +7 [25:9] He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.