Пс ПсалтирьПсалтыр, псалом ПсалтирьПсалтыр, псалом 68

Пераклады Параўнаць

потомки Его рабов унаследуют их,

и любящие Его имя будут проживать в них.

Псалтыр 68:37 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) и потомство рабов Его утвердится в нем, и любящие имя Его будут поселяться на нем.
Заокская (Кулаков) и унаследуют ее потомки слуг Его, и любящие имя Его будут жить на ней.
ВП потомки Его рабов унаследуют их, и любящие Его имя будут проживать в них.
СП (БЛ) И унаследуют все земли дети Его слуг, и те, кто Его любит, будут жить на них.

Царкоўнаславянская

ЦСЛ (1900) И҆ сѣ́мѧ рабѡ́въ твои́хъ ѹ҆держи́тъ и҆̀, и҆ лю́бѧщїи и҆́мѧ твоѐ вселѧ́тсѧ въ не́мъ.
ЦСЛ (гражд.) И се́мя рабо́в твои́х удержи́т и, и лю́бящии и́мя твое́ вселя́тся в нем.

Беларуская

Сёмуха і нашчадкі рабоў Ягоных умацуюцца ў ім, і тыя, што любяць імя Ягонае, сяліцца ў ім будуць.
Бокун [69:37] I насеньне слугаў Ягоных у спадчыну іх атрымае, і той, хто любіць імя Ягонае, жыць будзе ў іх.

Англійская

KJV (66 books) [69:36] The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
BSB [69:36] The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will settle in it.
Brenton (1851) And the seed of his servants shall possess it, and they that love his name shall dwell therein.
FBV [69:36] The descendants of those who follow him will inherit the land, and those who love him will live there.
GNV [69:36] The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name, shall dwel therein.
LSV [69:36] And the seed of His servants inherit it, || And those loving His Name dwell in it!
NASB [69:36] The descendants of His servants will inherit it, And those who love His name will live in it. NASB 2020
NIV (US) [69:36] the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there.
OJB [69:37] The zera also of His avadim shall inherit it; and they that love Shmo shall dwell therein.
T4T [69:36] The descendants of his people will inherit it, and those who love him will live there safely.
WEB (US) [69:36] The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.
Пс 68Псалтыр 68НРП