1Ch 1 Cronicas, kapitulo Ang Unang Libro sa Cronicas, kapitulo 8
- Ang mga anak ni Shimei mao sila si Jakim, Zicri, Zabdi, Elienai, Ziletai, Eliel, Adaya, Beraya, ug Shimrat.
1 Параліпаменон 8:19–21 у розных перакладах
Беларуская
Сёмуха
19Якім, Зіхрый, Заўдый, 20Эльенай, Цылтай, Элііл, 21Адая, Бэрая і Шымрат, - сыны Шымэя.
Бокун
19А Якім, Зіхры, Заўды, 20Эліэнай, Цылетай, Эліэль, 21Адая, Бэрая і Шымрат — сыны Шымы.
Руская
РСП (66 кн.)
19Иаким, Зихрий, Завдий, 20Елиенай, Цилфай, Елиил, 21Адаия, Бераия и Шимраф — сыновья Шимея.
НРП
19Иаким, Зихрий, Завдий, 20Элиенай, Циллетай, Элиэл, 21Адая, Берая и Шимрат — сыновья Шимея.
Заокская (Кулаков)
19Яким, Зихри, Завди, 20Элиэнай, Циллетай, Элиэль, 21Адая, Берая и Шимрат — сыновья Шими.
ВП
19Иаким, Зихри, Завди, 20Элиенай, Циллетай, Элиил, 21Адая, Берая и Шимрат — сыновья Шимея.
СП (БЛ)
19Сыновьями Шимея были: Иаким, Зихрий, Завдий, 20Елиенай, Цилфай, Елиел, 21Адаия, Бераия и Шимраф.
Англійская
KJV (66 books)
19And Jakim, and Zichri, and Zabdi, 20And Elienai, and Zilthai, and Eliel, 21And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
ASV
19and Jakim, and Zichri, and Zabdi, 20and Elienai, and Zillethai, and Eliel, 21and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,
BSB
19Jakim, Zichri, Zabdi, 20Elienai, Zillethai, Eliel, 21Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.
DRA
19And Jacim, and Zechri, and Zabdi, 20And Elioenai, and Selethai, and Elial, 21And Adaia, and Baraia, and Samareth, the sons of Semei.
FBV
19Jakim, Zicri, Zabdi, 20Elienai, Zillethai, Eliel, 21Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.
GNV
19Iakim also, and Zichri, and Sabdi, 20And Elienai, and Zillethai, and Eliel, 21And Adaiah, and Beraiah, and Shimrah the sonnes of Shimei,
JPS
19And Jakim, and Zichri, and Zabdi; 20and Elienai, and Zillethai, and Eliel; 21and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, were the sons of Shimei.
LSV
19and Jakim, and Zichri, and Zabdi, 20and Elienai, and Zillethai, and Eliel, 21and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, sons of Shimei;
NASB
19Jakim, Zichri, Zabdi, 20Elienai, Zillethai, Eliel, 21Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei. NASB 2020
NIV (US)
19Jakim, Zikri, Zabdi, 20Elienai, Zillethai, Eliel, 21Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei.
NMV
19And Yakim [He will raise], and Zikhri [Illustrious], and Zavdi [Endowment], 20And Eli’einai [unto God are my eyes], and Tziltai [dark], and Eli’el [my God is God], 21And ‘Adayah [Yehovah has adorned Himself], and B’rayah [Yehovah has created], and Shimrat [guard], the sons of Shim’i [renowned];
OJB
19Yakim, Zichri, Zavdi, 20Eli'enai, Tzilletai, Eliel, 21Adayah, Berayah, and Shimrat, the Bnei Shime'i;
T4T
Another descendant of Benjamin was Shimei. Shimei’s descendants included Jakim, Zicri, Zabdi, Elienai, Zillethai, Eliel, Adaiah, Beraiah, and Shimrath.
WEB (US)
19Jakim, Zichri, Zabdi, 20Elienai, Zillethai, Eliel, 21Adaiah, Beraiah, Shimrath, the sons of Shimei,