1Ch 1 Cronicas, kapitulo Ang Unang Libro sa Cronicas, kapitulo 8
- Ang mga anak ni Shimei mao sila si Jakim, Zicri, Zabdi, Elienai, Ziletai, Eliel, Adaya, Beraya, ug Shimrat.
历代志上 8:19–21的不同译本
中文
当代译本 (简)
19雅金、细基利、撒底、 20以利乃、洗勒太、以利业、 21亚大雅、比拉雅和申拉都是示每的儿子。
當代譯本 (繁)
19雅金、細基利、撒底、 20以利乃、洗勒太、以利業、 21亞大雅、比拉雅和申拉都是示每的兒子。
标准译本 (简)
19还有雅其姆、泽克利、扎布迪、 20以利乃、洗勒太、以利业、 21亚达雅、比拉雅和申拉,都是示每的儿子;
標準譯本 (繁)
19還有雅其姆、澤克利、扎布迪、 20以利乃、洗勒太、以利業、 21亞達雅、比拉雅和申拉,都是示每的兒子;
现代标点和合本 (简)
19雅金、细基利、撒底、 20以利乃、洗勒太、以列、 21亚大雅、比拉雅、申拉,都是示每的儿子。
現代標點和合本 (繁)
19雅金、細基利、撒底、 20以利乃、洗勒太、以列、 21亞大雅、比拉雅、申拉,都是示每的兒子。
普通话本
19示每的儿子是雅金、细基利、撒底、 20以利乃、洗勒太、以列、 21亚大雅、比拉雅和申拉。
英语
KJV (66 books)
19And Jakim, and Zichri, and Zabdi, 20And Elienai, and Zilthai, and Eliel, 21And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
ASV
19and Jakim, and Zichri, and Zabdi, 20and Elienai, and Zillethai, and Eliel, 21and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,
BSB
19Jakim, Zichri, Zabdi, 20Elienai, Zillethai, Eliel, 21Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.
Brenton (1851)
19and Jakim, and Zachri, and Zabdi, 20and Elionai, and Salathi, 21and Elieli, and Adaia, and Baraia, and Samarath, sons of Samaith:
Brenton (updated)
19and Jakim, and Zichri, and Zabdi, 20and Elienai, and Zillethai, 21and Eliel, and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, sons of Shimei:
DRA
19And Jacim, and Zechri, and Zabdi, 20And Elioenai, and Selethai, and Elial, 21And Adaia, and Baraia, and Samareth, the sons of Semei.
FBV
19Jakim, Zicri, Zabdi, 20Elienai, Zillethai, Eliel, 21Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.
GNV
19Iakim also, and Zichri, and Sabdi, 20And Elienai, and Zillethai, and Eliel, 21And Adaiah, and Beraiah, and Shimrah the sonnes of Shimei,
JPS
19And Jakim, and Zichri, and Zabdi; 20and Elienai, and Zillethai, and Eliel; 21and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, were the sons of Shimei.
NASB
19Jakim, Zichri, Zabdi, 20Elienai, Zillethai, Eliel, 21Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei. NASB 2020
NIV (US)
19Jakim, Zikri, Zabdi, 20Elienai, Zillethai, Eliel, 21Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei.
NMV
19And Yakim [He will raise], and Zikhri [Illustrious], and Zavdi [Endowment], 20And Eli’einai [unto God are my eyes], and Tziltai [dark], and Eli’el [my God is God], 21And ‘Adayah [Yehovah has adorned Himself], and B’rayah [Yehovah has created], and Shimrat [guard], the sons of Shim’i [renowned];
OJB
19Yakim, Zichri, Zavdi, 20Eli'enai, Tzilletai, Eliel, 21Adayah, Berayah, and Shimrat, the Bnei Shime'i;
T4T
Another descendant of Benjamin was Shimei. Shimei’s descendants included Jakim, Zicri, Zabdi, Elienai, Zillethai, Eliel, Adaiah, Beraiah, and Shimrath.
WEB (US)
19Jakim, Zichri, Zabdi, 20Elienai, Zillethai, Eliel, 21Adaiah, Beraiah, Shimrath, the sons of Shimei,