ОсАс ОсијаАсія, поглављераздзел Књига пророка ОсијеКніга прарока Асіі, поглављераздзел 3

Асія 3:2 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) И купих је за петнаест сикала сребра и гомор и по јечма.

DK (lat.) I kupih je za petnaest sikala srebra i gomor i po ječma.

NSP (lat.) I ja sam je kupio za petnaest srebrnih šekela i za homer i po ječma.

ССП (ћир.) И ја је купих себи за петнаест шекела сребра и хомер и летек јечма,

SSP (lat.) I ja je kupih sebi za petnaest šekela srebra i homer i letek ječma,

Беларуская

Сёмуха І набыў я яе сабе за пятнаццаць срэбранікаў і за хомер ячменю

Бокун І я набыў яе для сябе за пятнаццаць срэбнікаў і паўтары гомары ячменю.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И приобрел я ее себе за пятнадцать сребреников и за хомер ячменя и полхомера ячменя

НРП Итак, я выкупил ее за 15 шекелей и хомер и летек ячменя.

Заокская (Кулаков) Поэтому я выкупил ее, эту женщину, — пятнадцать шекелей серебра отдал за нее и ячменя полтора хомера, —

ВП +2 Итак, я выкупил её за сто восемьдесят граммов серебра и двести пятьдесят килограммов ячменя.

СП (БЛ) Тогда я выкупил её себе за 15 шекелей серебра, а также один хомер и летек ячменя.

Англійская

KJV (66 books) +2 So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:

KJV (Cambridge) So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a homer of barley, and a half homer of barley:

ASV +1 So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;

BSB +1 So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.

DRA And I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a core of barley, and for half a core of barley.

FBV So I bought her back for fifteen shekels of silver and one and half homers of barley.

GNV So I bought her to me for fifteene pieces of siluer, and for an homer of barlie and an halfe homer of barlie.

LSV And I buy her for myself for fifteen pieces of silver, and a homer and a lethech of barley;

NASB So I purchased her for myself for fifteen shekels of silver, and a homer and a lethech of barley. NASB 2020

NIV (US) +1 So I bought her for fifteen shekels of silver and about a homer and a lethek of barley.

OJB So I bought her to me for fifteen pieces of kesef, and for a chomer and a half of se'orim;

RV So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and an homer of barley, and an half homer of barley:

T4T My wife had become a slave, but I bought her for ◄6 ounces/179 grams► of silver and ten bushels of barley.

WEB (US) +7 So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.