Псалтыр 47:7 - Нови српски (ћирилица)

Псалтыр 47:7 у розных перакладах

ДК (ћир.) Јер је Бог цар од све земље, појте песму.

DK (lat.) Jer je Bog car od sve zemlje, pojte pesmu.

NSP (lat.) Jer, Bog je car cele zemlje; pevajte pesmu poučnu.

ССП (ћир.) Јер, Бог је Цар свега света. Маскил му певајте!

SSP (lat.) Jer, Bog je Car svega sveta. Maskil mu pevajte!

Сёмуха [46:8] бо Бог - Цар усёй зямлі; сьпявайце ўсе разумна.

Бокун [47:8] Бо Валадар над усёй зямлёй — [гэта] Бог; выслаўляйце [Яго] з разуменьнем.

РСП (66 кн.) [46:8] ибо Бог — Царь всей земли; пойте все разумно.

НРП [46:8] Бог — Царь над всей землей; пойте Ему искусный псалом.

Заокская (Кулаков) [46:8] ибо Бог — над всей землею Царь, пойте Ему псалом хвалебный!

ВП [46:8] Всевышний — Царь над всей землёй; пойте Ему искусную песнь.

ВП-А [46:8] Аллах — Царь над всей землёй; пойте Ему искусную песнь.

СП (БЛ) [46:8] Потому что Бог — Царь всей земли, пойте песни Ему хвалебные.

KJV (66 books) For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

BSB For God is King of all the earth; sing to Him a psalm of praise.

DRA [46:8] For God is the king of all the earth: sing ye wisely.

FBV For God is King of all the earth; sing praises with a psalm!

GNV For God is the King of all the earth: sing prayses euery one that hath vnderstanding.

JPS For God is the King of all the earth; sing ye praises in a skilful song.

LSV For God [is] King of all the earth, || Give praise, O understanding one.

NASB For God is the King of all the earth; Sing praises with a psalm of wisdom. NASB 2020

NIV (US) For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.

NMV For God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] the King of all the earth: sing you2f praises with understanding.

OJB [47:8] For Melech kol ha'aretz is He; sing ye praises with understanding.

T4T God is the one who rules over everything in the world; sing a psalm to him!

WEB (US) For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.