Пс ПсалмиПсалтыр, псалом Книга ПсалмівПсалтыр, псалом 77

Псалтыр 77:68 у розных перакладах

Украінская

Огієнко а вибрав Собі плем'я Юдине, го́ру Сіон, що її полюбив!

УСП [78:68] Коліно Юди вибрав Бог, Сіон обрав, ту гору, що її Він любить.

Беларуская

Сёмуха а выбраў калена Юдава, гару Сіён, якую палюбіў,

Бокун [78:68] а выбраў калена Юды, гару Сыён, якую палюбіў.

Руская

РСП (66 кн.) +2 а избрал колено Иудино, гору Сион, которую возлюбил.

НРП +3 но избрал род Иуды и возлюбленную Им гору Сион.

Заокская (Кулаков) Пал выбор Его на колено Иуды, на гору Сион, которую Он возлюбил.

СП (БЛ) Иуды род избрал Господь, гору Сион любимой выбрал.

Англійская

KJV (66 books) +5 [78:68] But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

BSB +3 [78:68] But He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved.

DRA But he chose the tribe of Juda, mount Sion which he loved.

FBV [78:68] Instead he chose the tribe of Judah, and Mount Zion which he loves.

GNV [78:68] But chose the tribe of Iudah, and mount Zion which he loued.

LSV [78:68] And He chooses the tribe of Judah, || With Mount Zion that He loved,

NASB [78:68] But chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved. NASB 2020

NMV [78:68] But chose the tribe of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], the mount Tziyon [Parched Place] which he loved.

OJB [78:68] But chose the Shevet Yehudah, Har Tziyon which He loved.

T4T [78:68] Instead he chose the area where the tribe of Judah lived; he chose Zion Hill, which he loves.

WEB (US) +7 [78:68] But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.