2 พศด 2 พงศาวดาร, บทที่ 2 พงศาวดาร, บทที่ 8
กิจอื่นๆ ของโซโลมอน
(1พกษ.9:10-28)
เขาบูรณะเมืองทัดโมร์ในถิ่นทุรกันดาร และเมืองคลังเสบียงทั้งหมดที่เขาเคยสร้างไว้ในฮามัทให้แข็งแกร่งขึ้น
2 Параліпаменон 8:4 у розных перакладах
Тайская
ขจง.
เขายังสร้างเมืองทัดโมร์ขึ้นในทะเลทรายและเมืองสำหรับเก็บของหลายเมืองในฮามัท
Беларуская
Сёмуха
І пабудаваў ён Тадмор у пустыні, і ўсе гарады пад запасы, якія заснаваў у Эмаце.
Бокун
І забудаваў ён Тадмор у пустыні, і ўсе гарады сьвірнаў, якія пабудаваў у Хамаце.
Руская
РСП (66 кн.)
И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе.
НРП
Еще он построил Тадмор в пустыне и все города для хранения запасов, которые он основал в Хамате.
Заокская (Кулаков)
Он отстроил Тадмор в пустыне и все укрепленные города с хранилищами, которые основал в Хамате.
СП (БЛ)
Соломон также построил город Фадмор в пустыне. Он построил все города в Емафе для хранения запасов.
Англійская
KJV (66 books)
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
BSB
He built Tadmor in the wilderness, in addition to all the store cities that he had built in Hamath.
DRA
And he built Palmira in the desert, and he built other strong cities in Emath.
FBV
He built Tadmor in the wilderness and also built all the storehouse towns in Hamath.
GNV
And he built Tadmor in the wildernesse, and repayred all the cities of store which hee built in Hamath.
LSV
and he builds Tadmor in the wilderness, and all the cities of store that he has built in Hamath.
NASB
He built Tadmor in the wilderness and all the storage cities which he had built in Hamath. NASB 2020
NIV (US)
He also built up Tadmor in the desert and all the store cities he had built in Hamath.
NMV
And he built Tadmor [palm tree] in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamat [Fortress].
OJB
And he built Tadmor in the midbar, and all the storage towns, which he built in Chamat.
T4T
His workers also rebuilt walls around Tadmor town in the desert, and in the Hamath region in all the towns where they kept supplies.
WEB (US)
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.