(Aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la superficie de la tierra.)Ex. 11:8; Mt. 11:29
Капіяваць
Лікі 12:3 у розных перакладах
Іспанская
RV1909Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra,
NBV[12:3–4]y no le gustó el comentario de ambos, porque Moisés era el hombre más humilde del mundo, e inmediatamente convocó a Moisés, a Aarón y a Miriam al santuario: ―Vengan aquí los tres —ordenó. Entonces se presentaron ante el Señor.
BESAhora, Moisés era más manso que cualquier otro hombre en la tierra.
PDTEn verdad Moisés era muy humilde, más humilde que cualquier otro hombre en la tierra,
Беларуская
СёмухаА Майсей быў чалавек найрахманейшы з усіх людзей на зямлі.
БокунА Майсей быў чалавекам пакорным, больш за ўсіх людзей, якія на зямлі.
(Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.)
NMV(Now the man Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] [was] very meek, above all the men which [were] upon the face of the earth.)
OJB(Now the man Moshe was anav me'od, above all the men which were upon the face of ha'adamah.)
Onkelos (Etheridge)(But the man Mosheh was very humble, more than all the men who were upon the face of the earth.)
T4TThe truth was that Moses/I was very humble. He/I was more humble than anyone else on the earth and Moses/I had not appointed himself/myself to be their leader.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?