(Aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la superficie de la tierra.)Ex. 11:8; Mt. 11:29
Copia
Numeri 12:3 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra,
NBV[12:3–4]y no le gustó el comentario de ambos, porque Moisés era el hombre más humilde del mundo, e inmediatamente convocó a Moisés, a Aarón y a Miriam al santuario: ―Vengan aquí los tres —ordenó. Entonces se presentaron ante el Señor.
BESAhora, Moisés era más manso que cualquier otro hombre en la tierra.
PDTEn verdad Moisés era muy humilde, más humilde que cualquier otro hombre en la tierra,
Italiano
Diodati(Or quell'uomo Mosè era molto mansueto, più che altro uomo che fosse in su la terra.)
(Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.)
NMV(Now the man Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] [was] very meek, above all the men which [were] upon the face of the earth.)
OJB(Now the man Moshe was anav me'od, above all the men which were upon the face of ha'adamah.)
Onkelos (Etheridge)(But the man Mosheh was very humble, more than all the men who were upon the face of the earth.)
T4TThe truth was that Moses/I was very humble. He/I was more humble than anyone else on the earth and Moses/I had not appointed himself/myself to be their leader.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?