(Aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la superficie de la tierra.)Ex. 11:8; Mt. 11:29
Kopírovat
Numeri 12:3 v různých překladech
Španělština
RV1909Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra,
NBV[12:3–4]y no le gustó el comentario de ambos, porque Moisés era el hombre más humilde del mundo, e inmediatamente convocó a Moisés, a Aarón y a Miriam al santuario: ―Vengan aquí los tres —ordenó. Entonces se presentaron ante el Señor.
BESAhora, Moisés era más manso que cualquier otro hombre en la tierra.
PDTEn verdad Moisés era muy humilde, más humilde que cualquier otro hombre en la tierra,
Čeština
B21(Mojžíš byl velmi pokorný člověk, nejpokornější ze všech lidí na zemi.)
BKR(Byl pak Mojžíš člověk nejtišší ze všech lidí, kteříž byli na tváři země).
(Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.)
NMV(Now the man Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] [was] very meek, above all the men which [were] upon the face of the earth.)
OJB(Now the man Moshe was anav me'od, above all the men which were upon the face of ha'adamah.)
Onkelos (Etheridge)(But the man Mosheh was very humble, more than all the men who were upon the face of the earth.)
T4TThe truth was that Moses/I was very humble. He/I was more humble than anyone else on the earth and Moses/I had not appointed himself/myself to be their leader.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?