И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим.
РСП (81 кн.)И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим. [Их взял потом Сусаким, царь Египетский, во время нашествия своего на Иерусалим, во дни Ровоама, сына Соломонова.]
НРПДавид взял золотые щиты, которые принадлежали приближенным Ададезера, и принес их в Иерусалим.
Заокская (Кулаков)Покорив Хададэзера, Давид взял золотые щиты, которые были у слуг царя Цовы, и принес их в Иерусалим.
And David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
Brenton (1851)And David took the golden bracelets which were on the servants of Adraazar king of Suba, and brought them to Jerusalem. And Susakim king of Egypt took them, when he went up to Jerusalem in the days of Roboam son of Solomon.
Brenton (updated)And David took the golden bracelets which were on the servants of Hadadezer king of Zobah, and brought them to Jerusalem. And Shishak king of Egypt took them, when he went up to Jerusalem in the days of Rehoboam son of Solomon.
DRAAnd David took the arms of gold, which the servants of Adarezer wore, and brought them to Jerusalem.
FBVDavid took the shields of gold that belonged to Hadadezer's officers and brought them to Jerusalem.
GNVAnd Dauid tooke the shieldes of gold that beloged to the seruants of Hadadezer, and brought them to Ierusalem.
LSVand David takes the shields of gold which were on the servants of Hadadezer, and brings them to Jerusalem;
NASBDavid took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.NASB 2020
David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
NMVAnd David [beloved] took the shields of gold that were on the servants of Hadad’ezer [mighty - meaning disputed], and brought them to Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJBAnd Dovid took the shields of zahav that were on the avadim of Hadadezer, and brought them to Yerushalayim.
T4TDavid’s soldiers took the gold shields that were carried by Hadadezer’s officials, and brought them to Jerusalem.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?