І ўзяў Давід залатыя шчыты, якія былі ў рабоў Адраазара, і прынёс іх у Ерусалім.2Пар 12:2
Copiați
2 Regi 8:7 în diferite traduceri
Belarusă
БокунІ ўзяў Давід залатую зброю, якую мелі слугі Гададэзэра, і прынёс яе ў Ерусалім.
Română
BS (1914)Și a luat David lanțurile cele de aur cari erau la slugile lui Adraazar împăratul dela Suva, și le-a adus în Ierusalim, care le-a luat Susachim împăratul Eghipetului, când s’a suit el în Ierusalim în zilele lui Rovoam fiul lui Solomon.
And David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
Brenton (1851)And David took the golden bracelets which were on the servants of Adraazar king of Suba, and brought them to Jerusalem. And Susakim king of Egypt took them, when he went up to Jerusalem in the days of Roboam son of Solomon.
Brenton (updated)And David took the golden bracelets which were on the servants of Hadadezer king of Zobah, and brought them to Jerusalem. And Shishak king of Egypt took them, when he went up to Jerusalem in the days of Rehoboam son of Solomon.
DRAAnd David took the arms of gold, which the servants of Adarezer wore, and brought them to Jerusalem.
FBVDavid took the shields of gold that belonged to Hadadezer's officers and brought them to Jerusalem.
GNVAnd Dauid tooke the shieldes of gold that beloged to the seruants of Hadadezer, and brought them to Ierusalem.
LSVand David takes the shields of gold which were on the servants of Hadadezer, and brings them to Jerusalem;
NASBDavid took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.NASB 2020
David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
NMVAnd David [beloved] took the shields of gold that were on the servants of Hadad’ezer [mighty - meaning disputed], and brought them to Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJBAnd Dovid took the shields of zahav that were on the avadim of Hadadezer, and brought them to Yerushalayim.
T4TDavid’s soldiers took the gold shields that were carried by Hadadezer’s officials, and brought them to Jerusalem.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?