22Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. 23And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.
22And the tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. 23And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.
22Next will be the tribe of Benjamin. The leader of the Benjamites is Abidan son of Gideoni, 23and his division numbers 35,400.
Brenton (1851)22And they that encamp next shall be of the tribe of Benjamin, and the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gadeoni. 23His forces that were numbered, were thirty-five thousand and four hundred.
Brenton (updated)22And they that encamp next shall be of the tribe of Benjamin, and the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gideoni. 23His forces that were numbered, were thirty-five thousand and four hundred.
DRA22In the tribe of the sons of Benjamin the prince was Abidan the son of Gedeon. 23And the whole army of his fighting men, that were reckoned up, were thirty-five thousand four hundred.
FBV22Next is the tribe of Benjamin. Their leader is Abidan, son of Gideoni, 23and he has 35,400 men.
GNV22And the tribe of Beniamin, and ye captaine ouer the sonnes of Beniamin shalbe Abidan the sonne of Gideoni: 23And his host, and the nomber of the were fiue and thirtie thousand and foure hundreth.
JPS22and the tribe of Benjamin; the prince of the children of Benjamin being Abidan the son of Gideoni, 23and his host, and those that were numbered of them, thirty and five thousand and four hundred;
LSV22And the tribe of Benjamin [is with them]; and the prince of the sons of Benjamin [is] Abidan son of Gideoni; 23and his host, and their numbered ones, [are] thirty-five thousand and four hundred.
NASB22Then follows the tribe of Benjamin; and the leader of the sons of Benjamin: Abidan the son of Gideoni, 23and his army, their numbered men, 35,400.NASB 2020
22The tribe of Benjamin will be next. The leader of the people of Benjamin is Abidan son of Gideoni. 23His division numbers 35,400.
NMV22Then the tribe of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength]: and the captain of the sons of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] [shall be] Avidan [My Father is Judge] the son of Gid’oni [My Hewer]. 23And his host, and those that were numbered of them, [were] thirty and five thousand and four hundred.
OJB22Then the tribe of Binyamin; and the Nasi of the Bnei Binyamin shall be Avidan ben Gideoni. 23And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.
Onkelos (Etheridge)22And the tribe of Benyamin, and the chieftain of the sons of Benyamin, Abidan bar Gideoni: 23And his host, and the numbered thereof, thirty and five thousand and four hundred.
22“The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. 23His army, and those who were counted of them, were thirty-five thousand four hundred.
22“The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. 23His army, and those who were counted of them, were thirty-five thousand and four hundred.
Беларуская
Сёмуха22потым племя Веньямінавае, і правадыр сыноў Веньямінавых Авідан, сын Гідэонаў, 23і войска ягонага, што ўвайшло ў падлік ягоны, трыццаць пяць тысяч чатырыста; трэцімі яны павінны выпраўляцца
Бокун22[Потым] пакаленьне Бэн’яміна; а князем сыноў Бэн’яміна [будзе] Абідан, сын Гідэоні. 23Лік войска ягонага, паводле падліку, — трыццаць пяць тысячаў чатырыста.
22потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония, 23и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;
РСП (юбил.)22Потом колено Вениаминово, и начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония, 23и воинства его, вошедшие в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста.
НРП22Потом будет род Вениамина. Вождь народа Вениамина — это Авидан, сын Гидеония. 23В его войске 35 400 мужчин.
Заокская (Кулаков)22И колено Вениамина — тоже на западной стороне; его вождь — Авидан, сын Гидони. 23В его войске — тридцать пять тысяч четыреста человек.
22Потом будет род Вениамина. Вождь рода Вениамина — Авидан, сын Гидеони. 23В его войске 35 400 мужчин.
СП (БЛ)22Род Вениамина также поставит стан рядом с родом Ефрема. Глава рода Вениамина — Авидан, сын Гидеония, 23а всего в этом ополчении 35 400 человек.
Карцінка з вершам
Тэкст не змяшчаецца — паменшыце памер або абрэжце цытату.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?