Ap. Apocalipsis, capítulo Apocalipsis de Juan, capítulo 2
Адкрыццё 2:28 у розных перакладах
Іспанская
NBV
¡Y también le daré la estrella de la mañana!
PdDpt
como también Yo la recibí de mi Padre. Le daré la estrella de la mañana.
PDT
»Esa autoridad es la misma que recibo de mi Padre. También le daré al vencedor la estrella de la mañana.
Руская
Заокская (Кулаков) [2:27–28]
(как и Сам получил власть от Отца Моего). „Будет пасти он железным жезлом их и разобьет, как сосуды глиняные“. Дам еще и звезду ему утреннюю“.
СП (БЛ)
И Я дам тому утреннюю звезду.
Десницкий
Эту власть Я Сам получил от Отца. Дам Я победителю и утреннюю звезду».
Англійская
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- AFINT (Lit US)
- AFINT (Lit UK)
- ASV
- BSB
- EMTV
- MSB
- NMV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
As I also have received of my Father: and I will give him the morning star.
FBV
I will give them the morning star.
GNV
Euen as I receiued of my Father, so will I giue him the morning starre.
LSV
and I will give to him the morning star.
OJB
Even as I also have received from HaAv of me and I will give him the Kokhav (Star) haNogah (of Brightness, Venus, the Morning Star).
TCENT
I will also give him the morning star.
T4T
I will also enable everyone who conquers Satan to shine gloriously like the morning star does [MTY, MET].