1Ch1 Лет 1. Paralipomenon1 Летописи, kapitolaглава První kniha ParalipomenonПърва книга Летописи, kapitolaглава 6

Преводи Сравни

  • Z kmene Isachar dostaly Kedeš, Dobrat,

1 Летописи 6:57 в различни преводи

Чешки

BKR [6:72] V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,

Английски

KJV (66 books) [6:72] And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
ASV [6:72] and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
BSB [6:72] From the tribe of Issachar they were given Kedesh, Daberath,
Brenton (1851) And out of the tribe of Issachar, Kedes and her suburbs, and Deberi and her suburbs, and Dabor and her suburbs,
Brenton (updated) And out of the tribe of Issachar, Kedesh and her suburbs, and Daberath and her suburbs, and Dabor and her suburbs,
DRA [6:72] Out of the tribe of Issachar, Cedes and its suburbs, and Dabereth with its suburbs;
FBV [6:72] from the tribe of Issachar: Kedesh, Daberath,
GNV [6:72] And out of the tribe of Issachar, Kedesh and her suburbes, Daberath and her suburbes,
JPS [6:72] and out of the tribe of Issachar: Kedesh with the open land about it, Dobrath with the open land about it;
LSV [6:72] and from the tribe of Issachar: Kedesh and its outskirts, Daberath and its outskirts,
NASB [6:72] and from the tribe of Issachar: Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands, NASB 2020
NIV (US) [6:72] from the tribe of Issachar they received Kedesh, Daberath,
NMV [6:72] And out of the tribe of Yissakhar [There Is Recompense]; Kedesh [Holy Place] with her suburbs, Dovrat [Word] with her suburbs,
OJB And out of the tribe of Yissakhar; Kedesh with her migrashim, Dovrat with her migrashim,
T4T [6:72] From the tribe of Issachar they were allotted cities and towns and pastureland near Kedesh, Daberath,
WEB (US) [6:72] and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,