1. Chronik 6:57 - Bible 21

1. Chronik 6:57 in verschiedenen Übersetzungen

BKR [6:72] V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,

Luther [6:72] Aus dem Stamm Isaschar: Kedes, Dabrath,

ELO (1905) [6:72] und vom Stamme Issaschar: Kedes und seine Bezirke, und Dobrath und seine Bezirke,

ELO (modernisiert) und vom Stamm Issaschar: Kedes und seine Bezirke, und Dobrat und seine Bezirke,

TKW Und vom Stamme Issachar: Kedes samt den zugehörigen Weidetriften, Dabrath samt den zugehörigen Weidetriften,

NeÜ im Gebiet von Issachar: Kedesch, Daberat,

KJV (66 books) [6:72] And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,

ASV [6:72] and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

BSB [6:72] From the tribe of Issachar they were given Kedesh, Daberath,

DRA [6:72] Out of the tribe of Issachar, Cedes and its suburbs, and Dabereth with its suburbs;

FBV [6:72] from the tribe of Issachar: Kedesh, Daberath,

GNV [6:72] And out of the tribe of Issachar, Kedesh and her suburbes, Daberath and her suburbes,

JPS [6:72] and out of the tribe of Issachar: Kedesh with the open land about it, Dobrath with the open land about it;

LSV [6:72] and from the tribe of Issachar: Kedesh and its outskirts, Daberath and its outskirts,

NASB [6:72] and from the tribe of Issachar: Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands, NASB 2020

NIV (US) [6:72] from the tribe of Issachar they received Kedesh, Daberath,

NMV [6:72] And out of the tribe of Yissakhar [There Is Recompense]; Kedesh [Holy Place] with her suburbs, Dovrat [Word] with her suburbs,

OJB And out of the tribe of Yissakhar; Kedesh with her migrashim, Dovrat with her migrashim,

T4T [6:72] From the tribe of Issachar they were allotted cities and towns and pastureland near Kedesh, Daberath,

WEB (US) [6:72] and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

РСП (66 кн.) [6:72] От колена Иссахарова — Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,

НРП [6:72] от рода Иссахара — они получили Кедеш, Давраф,

Заокская (Кулаков) [6:72] От колена Иссахара — Кедеш и Даврат с окрестными пастбищами,

ВП [6:72] от рода Иссахара: Кедеш, Даверат,

ВП-Т [6:72] от рода Иссокора: Кедеш, Даверат,

СП (БЛ) [6:72–73] Семьи Гирсона также получили города Кедес, Давраф, Рамоф и Анем от колена Иссахара, а также поля около этих городов.