2Co2 Кор 2. Korintským2 Коринтяни, kapitolaглава Druhý list KorintskýmВторото писмо до коринтяните, kapitolaглава 11

Преводи Сравни

Pětkrát jsem od Židů dostal devětatřicet ran. Deu 25:3

2 Коринтяни 11:24 в различни преводи

Чешки

BKR Od Židů pětkrát čtyřidceti ran bez jedné trpěl jsem.
SNC Pětkrát mi nechali židé vysázet devětatřicet ran karabáčem na holá záda.

Български

СПБ Пет пъти юдеите ме наказваха с по тридесет и девет удара с камшик.

Английски

KJV (66 books) Of the Jews five times received I forty stripes save one.
AFINT (Lit US) Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.
DRA Of the Jews five times did I receive forty stripes, save one.
EMTV By the Jews five times I received forty stripes minus one.
FBV Five times I received from the Jews the forty lashes less one.
GNV Of the Iewes fiue times receiued I fourtie stripes saue one.
LSV Five times I received from Jews forty [stripes] except one;
NASB Five times I received from the Jews thirty-nine lashes. NASB 2020
NMV Of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] five times received I forty [stripes] save one.
OJB By Yehudim chamash pe'amim I had the arba'im lashes minus one!
T4T On five occasions Jewish religious leaders beat me 39 times with a whip.
WEB (US) Five times I received forty stripes minus one from the Jews.
2 Кор 112 Коринтяни 11B21