JolЙоил JóelЙоил, kapitolaглава Kniha proroka JóeleКнига на пророк Йоил, kapitolaглава 4

Преводи Сравни

Slunce a měsíc zatmí se

a zmizí záře hvězd.Jol 2:10; Jol 3:4

Йоил 4:15 в различни преводи

Чешки

BKR [3:15] Slunce a měsíc zatmí se, a hvězdy potratí blesk svůj.

Английски

KJV (66 books) [3:15] The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
ASV [3:15] The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
BSB [3:15] The sun and moon will grow dark, and the stars will no longer shine.
Brenton (1851) The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their light.
DRA [3:15] The sun and the moon are darkened, and the stars have withdrawn their shining.
FBV [3:15] The sun and moon will become dark, and the stars will stop shining.
GNV [3:15] The sunne and moone shalbe darkened, and the starres shall withdrawe their light.
JPS [3:15] The sun and the moon are become black, and the stars withdraw their shining.
LSV [3:15] Sun and moon have been black, || And stars have gathered up their shining.
NASB [3:15] The sun and moon have become dark, And the stars have lost their brightness. NASB 2020
NIV (US) [3:15] The sun and moon will be darkened, and the stars no longer shine.
OJB The shemesh and the yarei'ach shall be darkened, and the kokhavim shall withdraw their shining.
T4T [3:15] At that time there will be no light from the sun or moon, and the stars will not shine.