But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with deceit; youi shall take him from my altar, that he may die.Deu 19:11; 1Ki 2:29; 1Ki 2:31
But if a man schemes and acts willfully against his neighbor to kill him, you must take him away from My altar to be put to death.
Brenton (1851)And if any one lie in wait for his neighbour to slay him by craft, and he go for refuge, thou shalt take him from my altar to put him to death.
Brenton (updated)And if anyone lie in wait for his neighbor to slay him by craft, and he go for refuge, thou shalt take him from mine altar to put him to death.
DRAIf a man kill his neighbour on set purpose and by lying in wait for him: thou shalt take him away from my altar, that he may die.
FBVBut if someone deliberately plans and purposely kills another, you must take them away from my altar and execute them.
GNVBut if a man come presumptuously vpon his neighbour to slay him with guile, thou shalt take him from mine altar, that he may die.
And if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from Mine altar, that he may die.
LSVAnd when a man presumes against his neighbor to slay him with subtlety, you take him from My altar to die.
NASBIf, however, someone is enraged against his neighbor, so as to kill him in a cunning way, you are to take him even from My altar, to be put to death.NASB 2020
But if anyone schemes and kills someone deliberately, that person is to be taken from my altar and put to death.
OJBBut if an ish come premeditatedly upon his re'a, to murder him by guile; thou shalt take him from Mine Mizbe'ach for capital punishment.
Onkelos (Etheridge)But when a wicked man acts toward his neighbour with deceitfulness to kill him, even from Mine altar thou shalt bring him away to put him to death.
T4TBut if someone gets angry with another person and kills him, even if the murderer runs to the altar, a place that God designated as a place to be safe, you must execute him.
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?