The keeper of the prison looked not to anything [that was] under his hand; because the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) was with him, and [that] which he did, the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) made [it] to prosper.Gen 39:3; Psa 1:3
The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper.
ASVThe keeper of the prison looked not to anything that was under his hand, because Jehovah was with him; and that which he did, Jehovah made it to prosper.
Because of him the chief keeper of the prison knew nothing, for all things were in the hand of Joseph, because the Lord was with him; and whatever things he did, the Lord made them to prosper in his hands.
DRANeither did he himself know any thing, having committed all things to him: for the Lord was with him, and made all that he did to prosper.
FBVThe chief jailer didn't bother with anything for Joseph took care of it all, for the Lord was with him and made him successful.
GNVAnd the keeper of the prison looked vnto nothing that was vnder his hande, seeing that the Lord was with him: for whatsoeuer he did, the Lord made it to prosper.
LSVthe chief of the round-house does not see anything under his hand, because YHWH [is] with him, and that which he is doing YHWH is causing to prosper.
NASBThe warden of the prison did not supervise anything under Joseph’s authority, because the Lord was with him; and, the Lord made whatever he did prosper.NASB 2020
NIV (US)The warden paid no attention to anything under Joseph’s care, because the Lord was with Joseph and gave him success in whatever he did.
NIV (UK)The warder paid no attention to anything under Joseph’s care, because the Lord was with Joseph and gave him success in whatever he did.
OJBThe sar bais hasohar looked not to anything that was under his [Yosefʼs] yad; because Hashem was with him, and that which he did, Hashem made it to prosper.
Onkelos (Etheridge)The captain of the prison saw no fault in his hand, because the Word of the Lord was his helper, and that which he did the Lord made to prosper.
T4TThe warden was not concerned with anything that Joseph was taking care of, because Yahweh helped Joseph to do well everything that he did.
The keeper of the prison didn’t look after anything that was under his hand, because Yahweh was with him; and that which he did, Yahweh made it prosper.
The keeper of the prison didn’t look after anything that was under his hand, because the LORD was with him; and that which he did, the LORD made it prosper.
Картинка със стих
Текстът не се побира — намалете го или съкратете цитата.
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?