Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 1
Марк 1:14 в различни преводи
Английски
KJV (66 books)
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
AFINT (Exp US)
After John the Baptist had been arrested and imprisoned by Herod, Jesus came into the region of Galilee, proclaiming the good news of God.
AFINT (Lit US)
Now after John had been put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God
ASV
Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,
BSB
After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.
DRA
And after that John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
EMTV
Now after John was imprisoned, Jesus came to Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
FBV
Later, after John was arrested, Jesus went to Galilee, announcing God's good news.
GNV
Now after that Iohn was committed to prison, Iesus came into Galile, preaching the Gospel of the kingdome of God,
LSV
And after the delivering up of John, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of the Kingdom of God,
MSB
After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of the kingdom of God.
NASB
Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God, NASB 2020
NIV (US)
After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.
OJB
Now after Yochanan was arrested, Rebbe, Melech HaMoshiach came to the Galil, darshenen (preaching) the Besuras HaGeulah of Hashem,
RV
Now after that John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,
TCENT
After John was put in prison, Jesus went to Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God
T4T
Later, after John was put in prison {after soldiers put John in prison} because he had rebuked the governor Herod Antipas for his sins, Jesus went to Galilee district. There he was preaching the good message that came from God.
WEB (US)
Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,
Български
СПБ
След като Йоан беше хвърлен в затвора, Исус дойде в Галилея и започна да проповядва Благата вест от Бога.