And when you2f stand praying, forgive, if you2f have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.Mat 6:14; Eph 4:32; Col 3:13
And whenever you stand praying, forgive others if you have anything against anyone. Do this in order that your Father who is in heaven may also forgive you your trespasses.”
And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, in order that your Father who is in heaven may also forgive you your trespasses.”
ASVAnd whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.
And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well. ”
DRAAnd when you shall stand to pray, forgive, if you have aught against any man; that your Father also, who is in heaven, may forgive you your sins.
EMTV“And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive them, that your Father in heaven may forgive you your trespasses.
FBVBut when you're praying, if you have something against someone, forgive them, so that your Father in heaven may also forgive you your sins.”
GNVBut when ye shall stand, and pray, forgiue, if ye haue any thing against any man, that your Father also which is in heauen, may forgiue you your trespasses.
LSVAnd whenever yöu may stand praying, forgive, if yöu have anything against anyone, that yöur Father who is in the heavens may also forgive yöu yöur trespasses;
NASBAnd whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father who is in heaven will also forgive you for your offenses.NASB 2020
And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may forgive you your sins.”
OJBAnd when you stand davening, grant selicha (forgiveness) if something you hold against someone, in order that your Avinu sh'ba'Shomayim may grant you selicha for your peyshaim (transgressions). [
RVAnd whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
TCENTAnd whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven will also forgive you your trespasses.
T4T[11:25–26]Now, I tell you this also: Whenever you are praying, if you have a grudge against people because they have harmed you, forgive them, in order that your Father in heaven will likewise forgive your sins.”
Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.
Български
СПБА когато заставате да се молите, прощавайте, ако имате нещо против някого. Тогава вашият Баща в небесата също ще прости греховете ви.“
Картинка със стих
Текстът не се побира — намалете го или съкратете цитата.
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?