1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 17
To on mi postaví dům a já navěky upevním jeho trůn.
1 Kronieken 17:12 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
Onť mi ustaví dům, a já utvrdím trůn jeho až na věky.
Nederlands
Canisius
Hij zal Mij een tempel bouwen, en Ik zal zijn troon voor altijd bestendigen.
Engels
KJV (Cambridge)
He shall build me a house, and I will stablish his throne for ever.
FBV
He will be the one to build me a house, and I will make sure his kingdom lasts forever.
GNV
He shall builde me an house, and I will stablish his throne for euer.
LSV
he builds a house for Me, and I have established his throne for all time;
NIV (US)
He is the one who will build a house for me, and I will establish his throne forever.
NIV (UK)
He is the one who will build a house for me, and I will establish his throne for ever.
NMV
He shall build me an house, and I will establish his throne forever.
OJB
He shall build for Me a Bais, and I will establish his kisse ad olam.
RV
He shall build me an house, and I will establish his throne for ever.
T4T
He is the one who will arrange for a temple to be built for me. And I will enable his descendants to be kings [MTY] of Israel forever.
WEB (US)
He will build me a house, and I will establish his throne forever.