1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 17
To on mi postaví dům a já navěky upevním jeho trůn.
I Lịch sử 17:12 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Séc
BKR
Onť mi ustaví dům, a já utvrdím trůn jeho až na věky.
Tiếng Việt
BPT
Nó sẽ xây nhà cho ta, và ta sẽ cho nước nó cai trị đời đời.
Tiếng Anh
KJV (Cambridge)
He shall build me a house, and I will stablish his throne for ever.
FBV
He will be the one to build me a house, and I will make sure his kingdom lasts forever.
GNV
He shall builde me an house, and I will stablish his throne for euer.
LSV
he builds a house for Me, and I have established his throne for all time;
NIV (US)
He is the one who will build a house for me, and I will establish his throne forever.
NIV (UK)
He is the one who will build a house for me, and I will establish his throne for ever.
NMV
He shall build me an house, and I will establish his throne forever.
OJB
He shall build for Me a Bais, and I will establish his kisse ad olam.
RV
He shall build me an house, and I will establish his throne for ever.
T4T
He is the one who will arrange for a temple to be built for me. And I will enable his descendants to be kings [MTY] of Israel forever.
WEB (US)
He will build me a house, and I will establish his throne forever.