1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 25

여러 번역본으로 본 사무엘기상 25:4

체코어

BKR Protož uslyšav David na poušti, že by Nábal střihl ovce své,

한국어

KOERV 다윗은 광야에 있다가 나발이 양털을 깎고 있다는 말을 들었다.

영어

KJV (66 books) +3 And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

ASV +1 And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

BSB +3 While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep.

DRA And when David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep,

FBV David was in the wilderness, and he heard that Nabal was shearing sheep.

GNV And Dauid heard in the wildernesse, that Nabal did shere his sheepe.

LSV And David hears in the wilderness that Nabal is shearing his flock,

NASB that David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep. NASB 2020

NMV And David [beloved] heard in the wilderness that Naval [fool] did shear his sheep.

OJB And Dovid heard in the midbar that Naval did shear his tzon.

T4T One day while David and his men were in the desert, someone told him that Nabal was cutting the wool from his sheep.

WEB (US) +7 David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.