1Sa1 S. 1. Samuelova1 Samuel, kapitolacapítulo První kniha SamuelovaPrimer libro de Samuel, kapitolacapítulo 25

1 Samuel 25:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR Protož uslyšav David na poušti, že by Nábal střihl ovce své,

Español

RV1909 Y oyó David en el desierto que Nabal esquilaba sus ovejas.

NBV Cuando David supo que Nabal estaba esquilando sus ovejas,

BES Y David tuvo noticia en el desierto, de que Nabal estaba cortando la lana de sus ovejas.

PdDpt Cuando David estaba en la región despoblada, supo que Nabal esquilaba su rebaño.

PDT Cuando David se encontraba en el desierto, se enteró de que Nabal estaba esquilando sus ovejas.

Inglés

KJV (66 books) +3 And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

ASV +1 And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

BSB +3 While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep.

DRA And when David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep,

FBV David was in the wilderness, and he heard that Nabal was shearing sheep.

GNV And Dauid heard in the wildernesse, that Nabal did shere his sheepe.

LSV And David hears in the wilderness that Nabal is shearing his flock,

NASB that David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep. NASB 2020

NMV And David [beloved] heard in the wilderness that Naval [fool] did shear his sheep.

OJB And Dovid heard in the midbar that Naval did shear his tzon.

T4T One day while David and his men were in the desert, someone told him that Nabal was cutting the wool from his sheep.

WEB (US) +7 David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.