1Sa1 Sm 1. Samuelova1 Samuel, kapitolacapítulo První kniha SamuelovaPrimeiro Livro de Samuel, kapitolacapítulo 25

1 Samuel 25:4 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Protož uslyšav David na poušti, že by Nábal střihl ovce své,

Português

BLT Davi estava no deserto quando ouviu que Nabal estava tosquiando suas ovelhas.

NBV-P No deserto, quando Davi soube que Nabal estava tosquiando as ovelhas,

VFL Quando Davi estava no deserto, ouviu dizer que Nabal estava tosquiando suas ovelhas.

Inglês

KJV (66 books) +3 And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

ASV +1 And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

BSB +3 While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep.

DRA And when David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep,

FBV David was in the wilderness, and he heard that Nabal was shearing sheep.

GNV And Dauid heard in the wildernesse, that Nabal did shere his sheepe.

LSV And David hears in the wilderness that Nabal is shearing his flock,

NASB that David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep. NASB 2020

NMV And David [beloved] heard in the wilderness that Naval [fool] did shear his sheep.

OJB And Dovid heard in the midbar that Naval did shear his tzon.

T4T One day while David and his men were in the desert, someone told him that Nabal was cutting the wool from his sheep.

WEB (US) +7 David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.