Jol JóelJoel, kapitolakabanata Kniha proroka JóeleAng Aklat ni Joel, kapitolakabanata 4

Joel 4:14 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR [3:14] Ale více hromad, hromad v údolí posekání; nebo blízký jest den Hospodinův, v údolí posekání.

Tagalog

ASD [3:14] Napakaraming tao ang naroon sa Lambak ng Paghatol, dahil malapit nang dumating ang araw ng paghatol ng Panginoon.

Ingles

KJV (66 books) +14 [3:14] Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

ASV [3:14] Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.

DRA [3:14] Nations, nations in the valley of destruction: for the day of the Lord is near in the valley of destruction.

FBV [3:14] Huge mobs are in the valley of the Lord's verdict. For the day of the Lord is near in the valley of his verdict.

GNV [3:14] O multitude, O multitude, come into the valley of threshing: for the day of the Lord is neere in the valley of threshing.

LSV [3:14] Multitudes, multitudes [are] in the Valley of Decision, || For near [is] the Day of YHWH in the Valley of Decision.

NASB [3:14] Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the Lord is near in the valley of decision. NASB 2020

NMV [3:14] Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] near in the valley of decision.

OJB Multitudes, multitudes in the valley of decision; for the Yom Hashem is near in the valley of decision.

T4T [3:14] There will be huge crowds of people in that Valley of Judgment. It will soon be the time that Yahweh will punish them.

WEB (US) +1 [3:14] Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near in the valley of decision.