Luk LukášLuke, kapitolachapter Evangelium podle LukášeThe Gospel According to Luke, kapitolachapter 21

Translations Compare

Takto ve dne učíval v chrámě, ale večer odcházel a nocoval na hoře zvané Olivetská. Jhn 8:2

Luke 21:37 in different translations

Czech

BKR I býval ve dne v chrámě, uče, ale v noci vycházeje, přebýval na hoře, kteráž slove Olivetská.
SNC Ve dne učil Ježíš v chrámu a večer odcházel na Olivovou horu a zůstával tam přes noc.

English

KJV (66 books) And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
AFINT (Exp US) During the day, Jesus was teaching in the temple courts. But at night He would leave the city and spend the night on the hill called the Mount of Olives.
AFINT (Lit US) Now during the day, He was teaching in the temple, but at night He was going out and spending the night on the hill called the Mount of Olives.
ASV And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet.
BSB Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
DRA And in the daytime, he was teaching in the temple; but at night, going out, he abode in the mount that is called Olivet.
EMTV And in the daytime He was teaching in the temple, but at night He went out and stayed on the mountain called Olivet.
FBV Every day Jesus taught in the Temple, and every evening he went and stayed on the Mount of Olives.
GNV Nowe in the day time hee taught in the Temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of Oliues.
LSV And He was teaching in the temple during the days, and during the nights, going forth, He was lodging at [that] called the Mount of Olives;
NASB Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet. NASB 2020
NIV (US) Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,
OJB Now in those days Rebbe, Melech HaMoshiach was saying shiurim in the Beis Hamikdash, and balailah (at night) he was going out into the Har HaZeytim.
RV And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called the mount of Olives.
TCENT Each day Jesus taught in the temple courts, but at night he would go out and stay at the mount called Olivet.
T4T Each day during that week Jesus taught the people in the Temple courtyard in Jerusalem. But at night he and his disciples left the city and stayed on Olive Tree Hill.
WEB (US) Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.
WMB (US) Every day Yeshua was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

Russian

РСП (66 кн.) Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою.
РСП (юбил.) Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонской.
НРП Каждый день Иисус учил в храме, а вечером шел на Оливковую гору и проводил там ночь.
Заокская (Кулаков) Днем Иисус учил в Храме, а ночи, выйдя из города, проводил на горе, называемой Масличной.
ВП Каждый день Иса учил в храме, а вечером шёл на Оливковую гору и проводил там ночь.
ВП-Т Каждый день Исо учил в храме, а вечером шёл на Оливковую гору и проводил там ночь.
СП (БЛ) Каждый день Иисус учил в храме, а по вечерам уходил, чтобы провести ночь на горе, называемой Елеонской.
Десницкий Дни Иисус проводил в Храме и наставлял народ, а ночевать уходил на гору, называемую Елеонской.
Кассиан Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеон,
Luk 21Luke 21B21