Takto ve dne učíval v chrámě, ale večer odcházel a nocoval na hoře zvané Olivetská. Jhn 8:2
Kopier
Lukas 21:37 i ulike oversettelser
Tsjekkisk
BKRI býval ve dne v chrámě, uče, ale v noci vycházeje, přebýval na hoře, kteráž slove Olivetská.
SNCVe dne učil Ježíš v chrámu a večer odcházel na Olivovou horu a zůstával tam přes noc.
Norsk bokmål
ONLNT[21:37–38]På dagene gikk Jesus til tempelplassen for å undervise, og folkemassene samlet seg allerede tidlig på morgenen for å høre ham. Hver kveld dro fra han byen og gikk ut til Oljeberget og overnattet der.
During the day, Jesus was teaching in the temple courts. But at night He would leave the city and spend the night on the hill called the Mount of Olives.
Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
DRAAnd in the daytime, he was teaching in the temple; but at night, going out, he abode in the mount that is called Olivet.
EMTVAnd in the daytime He was teaching in the temple, but at night He went out and stayed on the mountain called Olivet.
FBVEvery day Jesus taught in the Temple, and every evening he went and stayed on the Mount of Olives.
GNVNowe in the day time hee taught in the Temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of Oliues.
LSVAnd He was teaching in the temple during the days, and during the nights, going forth, He was lodging at [that] called the Mount of Olives;
NASBNow during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.NASB 2020
Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,
OJBNow in those days Rebbe, Melech HaMoshiach was saying shiurim in the Beis Hamikdash, and balailah (at night) he was going out into the Har HaZeytim.
RVAnd every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called the mount of Olives.
TCENTEach day Jesus taught in the temple courts, but at night he would go out and stay at the mount called Olivet.
T4TEach day during that week Jesus taught the people in the Temple courtyard in Jerusalem. But at night he and his disciples left the city and stayed on Olive Tree Hill.
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?