During the day, Jesus was teaching in the temple courts. But at night He would leave the city and spend the night on the hill called the Mount of Olives.
Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
DRAAnd in the daytime, he was teaching in the temple; but at night, going out, he abode in the mount that is called Olivet.
EMTVAnd in the daytime He was teaching in the temple, but at night He went out and stayed on the mountain called Olivet.
FBVEvery day Jesus taught in the Temple, and every evening he went and stayed on the Mount of Olives.
GNVNowe in the day time hee taught in the Temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of Oliues.
LSVAnd He was teaching in the temple during the days, and during the nights, going forth, He was lodging at [that] called the Mount of Olives;
NASBNow during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.NASB 2020
Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,
OJBNow in those days Rebbe, Melech HaMoshiach was saying shiurim in the Beis Hamikdash, and balailah (at night) he was going out into the Har HaZeytim.
RVAnd every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called the mount of Olives.
TCENTEach day Jesus taught in the temple courts, but at night he would go out and stay at the mount called Olivet.
T4TEach day during that week Jesus taught the people in the Temple courtyard in Jerusalem. But at night he and his disciples left the city and stayed on Olive Tree Hill.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?