ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 20

Proverbios 20:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR Po skutcích svých poznáno bývá také i pachole, jest-li upřímé a pravé dílo jeho.

Español

RV1909 Aun el muchacho es conocido por sus hechos, Si su obra fuere limpia y recta.

NBV Por sus acciones el niño revela si su conducta será pura y recta.

BES Incluso un niño puede ser juzgado por sus obras, si su trabajo es libre de pecado y si es correcto.

PdDpt Aun el muchacho es conocido por sus hechos, Si su conducta es limpia y recta.

PDT Basta con observar lo que hace un niño para darse cuenta si es bueno y honesto.

Inglés

KJV (66 books) +4 Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.

ASV +1 Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right.

BSB +1 Even a young man is known by his actions— whether his conduct is pure and upright.

DRA By his inclinations a child is known, if his works be clean and right.

FBV Even children reveal what they're like by what they do, whether their actions are good and right.

GNV A childe also is knowen by his doings, whether his worke be pure and right.

LSV Even by his actions a youth makes himself known, || Whether his work is pure or upright.

NIV (US) +1 Even small children are known by their actions, so is their conduct really pure and upright?

OJB Even a na'ar (child) is known by his ways, whether his conduct be pure, and whether it be yashar (right).

T4T Even children show by what they do whether they are good or not; they show whether ◄what they do/their behavior► is honest and right or not.

WEB (US) +7 Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.