Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 20
Proverbios 20:12 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Ucho, kteréž slyší, a oko, kteréž vidí, obé to učinil Hospodin.
Español
RV1909
El oído que oye, y el ojo que ve, Ambas cosas ha igualmente hecho Jehová.
NBV
El oído para oír y los ojos para ver son obras de la creación del Señor.
BES
El oído que oye y el ojo que ve son igualmente obra del Señor.
PdDpt
El oído que oye y el ojo que ve, Ambas cosas las hizo Yavé.
PDT
Los oídos para oír, los ojos para ver, todos ellos los hizo el SEÑOR.
Inglés
KJV (66 books)
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
ASV
The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.
DRA
The hearing ear, and the seeing eye, the Lord hath made them both.
FBV
The Lord made our ears to hear and our eyes to see.
GNV
The Lord hath made both these, euen the eare to heare, and the eye to see.
LSV
A hearing ear, and a seeing eye—YHWH has even made both of them.
NMV
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has made even both of them.
OJB
The hearing ozen, and the seeing ayin, Hashem hath made even both of them.
T4T
Two of the things that Yahweh has created for us are ears to hear things and eyes to see things.
WEB (UK)
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.