Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 8
Než vznikly propasti, zrodila jsem se,
než vodou naplněny byly prameny.
Mga Panultihon 8:24 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
Když ještě nebylo propasti, zplozena jsem, když ještě nebylo studnic oplývajících vodami.
Cebuano
APD [8:23–26]
Gitugotan niya nga anaa na ako sukad pa sa una. Diha na ako sa wala pa ang kalibotan: ang dagat, ang mga tuboran, ang mga bukid, ang mga bungtod, ang mga kaumahan, ug bisan ang mga abog.
Iningles
KJV (66 books)
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
BSB
When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water.
DRA
The depths were not as yet, and I was already conceived. neither had the fountains of waters as yet sprung out:
FBV
I was born when there were no ocean depths, when there were no springs pouring out water.
GNV
When there were no depths, was I begotten, when there were no fountaines abounding with water.
LSV
In there being no depths, I was brought forth, || In there being no fountains heavy [with] waters,
NIV (US)
When there were no watery depths, I was given birth, when there were no springs overflowing with water;
OJB
When there were no tehomot, I was brought forth; when there were no springs abounding with mayim.
T4T
I was born before the oceans were created, when there were no springs from which water flowed.
WEB (US)
When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.