ProPv PříslovíProvérbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíProvérbios de Salomão, kapitolacapítulo 8

Provérbios 8:24 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Když ještě nebylo propasti, zplozena jsem, když ještě nebylo studnic oplývajících vodami.

Português

BLT Quando eu nasci, não havia oceanos, nem fontes que jorrassem água.

NBV-P Eu já existia quando ainda não havia abismos, antes da criação das fontes e nascentes de água.

VFL Nasci quando ainda não existia o mar, quando não havia fontes nem rios cheios de água.

Inglês

KJV (66 books) +6 When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

BSB +1 When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water.

DRA The depths were not as yet, and I was already conceived. neither had the fountains of waters as yet sprung out:

FBV I was born when there were no ocean depths, when there were no springs pouring out water.

GNV When there were no depths, was I begotten, when there were no fountaines abounding with water.

LSV In there being no depths, I was brought forth, || In there being no fountains heavy [with] waters,

NASB “When there were no ocean depths, I was born, When there were no springs abounding with water. NASB 2020

NIV (US) +1 When there were no watery depths, I was given birth, when there were no springs overflowing with water;

OJB When there were no tehomot, I was brought forth; when there were no springs abounding with mayim.

T4T I was born before the oceans were created, when there were no springs from which water flowed.

WEB (US) +7 When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.