Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 8
Než vznikly propasti, zrodila jsem se,
než vodou naplněny byly prameny.
Mudre izreke 8:24 u različitim prijevodima
Češki
BKR
Když ještě nebylo propasti, zplozena jsem, když ještě nebylo studnic oplývajících vodami.
Hrvatski
Šarić
Nije još bilo dubina voda kada sam se rodila. Nije još bilo izvora s obilatom vodom.
SHP
Rođena sam prije oceana, dok nije bilo izvora voda.
Engleski
KJV (66 books)
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
BSB
When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water.
DRA
The depths were not as yet, and I was already conceived. neither had the fountains of waters as yet sprung out:
FBV
I was born when there were no ocean depths, when there were no springs pouring out water.
GNV
When there were no depths, was I begotten, when there were no fountaines abounding with water.
LSV
In there being no depths, I was brought forth, || In there being no fountains heavy [with] waters,
NASB
“When there were no ocean depths, I was born, When there were no springs abounding with water. NASB 2020
NIV (US)
When there were no watery depths, I was given birth, when there were no springs overflowing with water;
OJB
When there were no tehomot, I was brought forth; when there were no springs abounding with mayim.
T4T
I was born before the oceans were created, when there were no springs from which water flowed.
WEB (US)
When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.