ProPr PříslovíProverbi, kapitolacapitolo Kniha příslovíProverbi di Salomone, kapitolacapitolo 8

Proverbi 8:24 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Když ještě nebylo propasti, zplozena jsem, když ještě nebylo studnic oplývajících vodami.

Italiano

Diodati Avanti che fossero abissi, Nè fonti, nè gorghi d'acque, io fui prodotta.

Inglese

KJV (66 books) +6 When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

BSB +1 When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water.

DRA The depths were not as yet, and I was already conceived. neither had the fountains of waters as yet sprung out:

FBV I was born when there were no ocean depths, when there were no springs pouring out water.

GNV When there were no depths, was I begotten, when there were no fountaines abounding with water.

LSV In there being no depths, I was brought forth, || In there being no fountains heavy [with] waters,

NIV (US) +1 When there were no watery depths, I was given birth, when there were no springs overflowing with water;

OJB When there were no tehomot, I was brought forth; when there were no springs abounding with mayim.

T4T I was born before the oceans were created, when there were no springs from which water flowed.

WEB (US) +7 When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.