PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 119

Псалтыр 119:141 у розных перакладах

Чэшская

BKR Maličký a opvržený jsem já, však na rozkazy tvé se nezapomínám.

Беларуская

Сёмуха [118:141] Малы я і пагарджаны; але наказаў Тваіх не забываю.

Бокун Малы я і пагарджаны, але загадаў Тваіх я не забываюся.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [118:141] Мал я и презрен, но повелений Твоих не забываю.

НРП +3 [118:141] Я мал и презрен, но не забываю Твоих наставлений.

Заокская (Кулаков) [118:141] Хотя ничтожен и презираем я, но повелений Твоих не забываю.

СП (БЛ) [118:141] Пусть молод я и презрен, однако не забываю я Твоих заветов.

Англійская

KJV (66 books) +2 I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

KJV (Cambridge) (צ) I am small and despised: Yet do not I forget thy precepts.

ASV +1 I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts.

BSB +1 I am lowly and despised, but I do not forget Your precepts.

DRA [118:141] I am very young and despised; but I forgot not thy justifications.

FBV I may be unimportant and looked down on, but I don't forget your commandments.

JPS I am small and despised; yet have I not forgotten Thy precepts.

LSV I [am] small, and despised, || I have not forgotten Your precepts.

NASB I am small and despised, Yet I do not forget Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.

NMV I [am] small and despised: [yet] do not I forget youri precepts.

OJB I am small and despised; yet do not I forget Thy pikkudim.

T4T I am not important and people despise me, but I do not forget ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 I am small and despised. I don’t forget your precepts.