诗篇 119:61 - Bible 21

BKR Rota bezbožníků zloupila mne, na zákon tvůj se nezapomínám.

当代译本 (简) 虽然恶人用绳索捆绑我，我仍不忘记你的律法。

當代譯本 (繁) 雖然惡人用繩索捆綁我，我仍不忘記你的律法。

标准译本 (简) 恶人的绳索捆住我，但我没有忘记你的律法。

標準譯本 (繁) 惡人的繩索捆住我，但我沒有忘記你的律法。

现代标点和合本 (简) 恶人的绳索缠绕我，我却没有忘记你的律法。

現代標點和合本 (繁) 惡人的繩索纏繞我，我卻沒有忘記你的律法。

普通话本即使恶人用绳索捆住我，我仍然不忘您的律法。

KJV (66 books) The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.

KJV (Cambridge) (ח) The bands of the wicked have robbed me: But I have not forgotten thy law.

ASV The cords of the wicked have wrapped me round; But I have not forgotten thy law.

BSB Though the ropes of the wicked bind me, I do not forget Your law.

DRA [118:61] The cords of the wicked have encompassed me: but I have not forgotten thy law.

FBV Even though wicked people try to tie me up, I won't forget your instructions.

GNV The bandes of the wicked haue robbed me: but I haue not forgotten thy Lawe.

JPS The bands of the wicked have enclosed me; but I have not forgotten Thy law.

LSV Cords of the wicked have surrounded me, || I have not forgotten Your law.

NASB The snares of the wicked have surrounded me, But I have not forgotten Your Law. NASB 2020

NIV (US) Though the wicked bind me with ropes, I will not forget your law.

NMV The bands of the wicked have robbed me: [but] I have not forgotten youri law.

OJB The ropes of the resha'im have bound me; but I have not forgotten Thy torah.

T4T Wicked people have tried to seize me, like a hunter tries to catch an animal with a net [MET], but I do not forget your laws.

WEB (US) The ropes of the wicked bind me, but I won’t forget your law.

WMB (US) The ropes of the wicked bind me, but I won’t forget your Torah.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 119