Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 38

Sálmarnir 38:23 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR [38:22–23] ²²Neopouštějž mne, Hospodine Bože můj, nevzdalujž se ode mne. ²³Přispěj k spomožení mému, Pane spasení mého.

Íslenska

OLO [38:22–23] ²²Yfirgefðu mig ekki, Drottinn. Vík ekki frá mér! ²³Komdu skjótt og hjálpaðu mér, þú frelsari minn!

Enska

KJV (66 books) +5 [38:22] Make haste to help me, O Lord my salvation.

BSB +1 [38:22] Come quickly to help me, O Lord my Savior.

DRA [37:23] Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.

FBV [38:22] Hurry, come and help me, Lord my salvation.

GNV [38:22] Haste thee to helpe mee, O my Lord, my saluation.

LSV [38:22] Hurry to help me, O Lord, my salvation!

NASB [38:22] Hurry to help me, Lord, my salvation! NASB 2020

NIV (US) [38:22] Come quickly to help me, my Lord and my Savior.

NIV (UK) [38:22] Come quickly to help me, my Lord and my Saviour.

NMV [38:22] Make haste to help me, O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] my salvation.

OJB Make haste to help me, Adonoi Teshuati (L-rd of my salvation).

T4T [38:22] Lord, you are the one who saves/rescues me; Quickly come and help me!

WEB (US) +7 [38:22] Hurry to help me, Lord, my salvation.