Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 38

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Pospěš mi na pomoc,

Pane – má záchrano!

สดุดี 38:23 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [38:22–23] 22Neopouštějž mne, Hospodine Bože můj, nevzdalujž se ode mne. 23Přispěj k spomožení mému, Pane spasení mého.

ไทย

OTCV [38:22] รีบ​มา​ช่วย​ข้าพเจ้า​เถิด องค์​เจ้านาย​พระ​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ของ​ข้าพเจ้า
ขจง. [38:22] รีบ​มาช่วย​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด องค์​เจ้า​ชีวิต พระผู้ช่วยให้รอด​ของ​ข้าพเจ้า

อังกฤษ

KJV (66 books) [38:22] Make haste to help me, O Lord my salvation.
BSB [38:22] Come quickly to help me, O Lord my Savior.
DRA [37:23] Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.
FBV [38:22] Hurry, come and help me, Lord my salvation.
GNV [38:22] Haste thee to helpe mee, O my Lord, my saluation.
LSV [38:22] Hurry to help me, O Lord, my salvation!
NASB [38:22] Hurry to help me, Lord, my salvation! NASB 2020
NIV (US) [38:22] Come quickly to help me, my Lord and my Savior.
NIV (UK) [38:22] Come quickly to help me, my Lord and my Saviour.
NMV [38:22] Make haste to help me, O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] my salvation.
OJB Make haste to help me, Adonoi Teshuati (L-rd of my salvation).
T4T [38:22] Lord, you are the one who saves/rescues me; Quickly come and help me!
WEB (US) [38:22] Hurry to help me, Lord, my salvation.