诗篇 45:16 - Bible 21

BKR [45:15] V rouše krumpovaném přivedena bude králi, i panny za ní, družičky její, přivedeny budou k tobě.

当代译本 (简) [45:15] 她们欢喜快乐地被带入王宫。

當代譯本 (繁) [45:15] 她們歡喜快樂地被帶入王宮。

标准译本 (简) [45:15] 她们在欢喜和快乐中被引领，进入王的宫殿。

標準譯本 (繁) [45:15] 她們在歡喜和快樂中被引領，進入王的宮殿。

现代标点和合本 (简) [45:15] 她们要欢喜快乐被引导，她们要进入王宫。

現代標點和合本 (繁) [45:15] 她們要歡喜快樂被引導，她們要進入王宮。

普通话本 [45:15] 她们满怀着快乐和幸福，迈进了王的宫殿。

KJV (66 books) [45:15] With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.

ASV [45:15] With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king’s palace.

BSB [45:15] They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.

DRA [44:16] They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.

FBV [45:15] What a happy, joyful procession enters the king's palace!

GNV [45:15] With ioy and gladnes shall they be brought, and shall enter into the Kings palace.

JPS [45:15] They shall be led with gladness and rejoicing; they shall enter into the king's palace.

LSV [45:15] They are brought with joy and gladness, || They come into the palace of the King.

NASB [45:15] They will be brought with joy and rejoicing; They will enter into the King’s palace. NASB 2020

NIV (US) [45:15] Led in with joy and gladness, they enter the palace of the king.

OJB With simchah and gladness shall they be led forth; they shall enter into the Heikhal Melech.

T4T [45:15] They will be very joyful [DOU] as they are led along to enter your palace.

WEB (US) [45:15] With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 45