Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 83

Sálmarnir 83:6 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR [83:5] Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

Íslenska

OLO [83:5] „Komum!“ segja þeir, „þurrkum út Ísrael, svo að þeir hætti að vera til og gleymist.“

Enska

KJV (66 books) +2 [83:5] For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

ASV +2 [83:5] For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:

BSB +1 [83:5] For with one mind they plot together; they form an alliance against You—

DRA [82:6] For they have contrived with one consent: they have made a covenant together against thee,

FBV [83:5] They all agree in their conspiracy; they've made a treaty together to attack you—

GNV [83:5] For they haue consulted together in heart, and haue made a league against thee:

LSV [83:5] For they consulted in heart together, || They make a covenant against You,

NIV (US) +1 [83:5] With one mind they plot together; they form an alliance against you—

NMV [83:5] For they have consulted together with one consent: they are confederate against youi:

OJB For they have plotted together with one lev; they cut a brit against Thee;

T4T [83:5] They have agreed on what they want to do to destroy Israel, and they have formed an alliance against you.

WEB (US) +7 [83:5] For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.