Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 89

诗篇 89:33的不同译本

捷克语

BKR [89:32] Jestliže by ustanovení mých poškvrnili, a přikázaní mých neostříhali:

中文

当代译本 (简) [89:32] 我必因他们的罪过而杖责他们， 因他们的罪愆而鞭笞他们。

當代譯本 (繁) [89:32] 我必因他們的罪過而杖責他們， 因他們的罪愆而鞭笞他們。

标准译本 (简) [89:32] 我就要用杖惩罚他们的过犯， 用鞭惩罚他们的罪孽。

標準譯本 (繁) [89:32] 我就要用杖懲罰他們的過犯， 用鞭懲罰他們的罪孽。

现代标点和合本 (简) [89:32] 我就要用杖责罚他们的过犯， 用鞭责罚他们的罪孽。

現代標點和合本 (繁) [89:32] 我就要用杖責罰他們的過犯， 用鞭責罰他們的罪孽。

普通话本 [89:32] 我就要用杖责罚他们的过失， 用鞭责罚他们的罪过。

英语

KJV (66 books) +5 [89:32] Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

BSB +1 [89:32] I will attend to their transgression with the rod, and to their iniquity with stripes.

DRA [88:33] I will visit their iniquities with a rod: and their sins with stripes.

FBV [89:32] I will punish their rebellion by beating them with a rod, and their sin by lashing them with a whip.

GNV [89:32] Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with strokes.

JPS [89:32] Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with strokes.

LSV [89:32] I have looked after their transgression with a rod, || And their iniquity with strokes,

NASB [89:32] Then I will punish their wrongdoing with the rod, And their guilt with afflictions. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:32] I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;

OJB Then will I visit their peysha with shevet (rod), and their avon (iniquity) with stripes.

T4T [89:32] I will punish them severely [MTY] and cause them to suffer for doing wrong.

WEB (US) +7 [89:32] then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.