Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 89

诗篇 89:32的不同译本

捷克语

BKR [89:31] Jestliže by pak synové jeho opustili zákon můj, a v soudech mých nechodili,

中文

当代译本 (简) [89:31] 触犯我的律例， 不守我的诫命，

當代譯本 (繁) [89:31] 觸犯我的律例， 不守我的誡命，

标准译本 (简) [89:31] 如果他们亵渎我的律例， 不遵守我的诫命；

標準譯本 (繁) [89:31] 如果他們褻瀆我的律例， 不遵守我的誡命；

现代标点和合本 (简) [89:31] 背弃我的律例， 不遵守我的诫命，

現代標點和合本 (繁) [89:31] 背棄我的律例， 不遵守我的誡命，

普通话本 [89:31] 如果他们违背我的律例， 不遵我的诫命，

英语

KJV (66 books) +5 [89:31] If they break my statutes, and keep not my commandments;

BSB +1 [89:31] if they violate My statutes and fail to keep My commandments,

DRA [88:32] If they profane my justices: and keep not my commandments:

FBV [89:31] if they break my decrees, and do not keep my commandments,

GNV [89:31] If they breake my statutes, and keepe not my commandements:

JPS [89:31] If they profane My statutes, and keep not My commandments;

LSV [89:31] If they defile My statutes, || And do not keep My commands,

NASB [89:31] If they violate My statutes And do not keep My commandments, NASB 2020

NIV (US) +1 [89:31] if they violate my decrees and fail to keep my commands,

OJB If they violate My chukkot, and are not shomer over My mitzvot;

T4T [89:31] if they disregard my requirements and do not do the right things that I have told them to do,

WEB (US) +7 [89:31] if they break my statutes, and don’t keep my commandments;