Пс ПсалтырПсалми, псалом ПсалтырКнига Псалмів, псалом 65

Переклади Порівняти

Кіраўніку хору. Псальм Давіда. Сьпеў.

Табе, Божа, прыналежыць хвала на Сыёне; і Табе будуць споўненыя абяцаньні.Пс 50:14

Ты чуеш малітву, да Цябе ўсякае цела імкнецца.Пс 145:21; Ер 32:27

Справы беззаконныя перамаглі мяне, але Ты дараваў нам правіны нашыя.

Шчасьлівы той, каго Ты выбраў і наблізіў, каб жыў ён на панадворках Тваіх; мы будзем насычацца даброцьцем Дому Твайго, сьвятой сьвятыні Тваёй.

Страшнымі [ўчынкамі] ў праведнасьці Ты адказваеш нам, Божа збаўленьня нашага, пэўнасьць усіх канцоў зямлі і далёкага мора,

Які ўгрунтаваў горы сілаю Сваёй, Які падперазаны магутнасьцю,Ам 4:13

Які суцішае шум мора, шум хваляў ягоных і мноства народу.Пс 107:29; Мц 8:26

І будуць баяцца знакаў Тваіх жыхары канцоў сьвету, землі на ўсходзе і на захадзе Ты разьвесяляеш.

Ты наведаў зямлю і напаіў яе, Ты ўзбагаціў яе Божым струмянём, напоўненым водамі. Ты прыгатаваў збожжа на ёй, бо гэтак угрунтаваў яе.Дрз 11:11; Дрз 33:28; Пс 46:5

Ты насычаеш разоры яе і разраўноўваеш скібы яе, кроплямі дажджу разьмякчаеш яе, парастак яе дабраслаўляеш.

Ты ўкаранаваў год дабром Тваім, і сьцежкі Твае разьліваюць тлустасьць,Дрз 11:11

разьліваюць на пашы ў пустыні, і ўзгоркі падпярэзваюцца радасьцю,

апранаюцца ў чароды авечак, і даліны атуляюцца збожжам, радасна гукаюць і сьпяваюць.