But as for how he now possesses sight, we cannot explain that, nor do we know who gave him the ability to see. You should ask him directly—he is an adult and can speak on his own behalf.”
but how he now seeth, we know not; or who opened his eyes, we know not: ask him; he is of age; he shall speak for himself.
BSBBut how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.”
DRABut how he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: ask himself: he is of age, let him speak for himself.
EMTVbut how he now sees we do not know, or who opened his eyes we do not know. He is of age; ask him. He will speak for himself.”
FBVBut we've no idea how he can see now, or who healed him. Why don't you ask him, he's old enough. He can speak for himself.”
GNVBut by what meanes hee nowe seeth, we know not: or who hath opened his eyes, can we not tell: he is olde ynough: aske him: hee shall answere for himselfe.
LSVand how he now sees, we have not known; or who opened his eyes, we have not known; he is of age, ask him; he himself will speak concerning himself.”
MSBBut how he can now see or who opened his eyes, we do not know. He is of age. Ask him. He can speak for himself.”
NASBbut how he now sees, we do not know; or who opened his eyes, we do not know. Ask him; he is of age, he will speak for himself.”NASB 2020
But how he can see now, or who opened his eyes, we don’t know. Ask him. He is of age; he will speak for himself.”
NMVBut by what means he now sees, we know not; or who has opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
OJBBut how he sees now we do not have da'as nor do we have da'as of who opened his eyes. Interrogate him. Heʼs a [Bar Mitzvah] bar da'as (he is of age). He will speak for himself.
TCENTBut how he can now see or who opened his eyes, we do not know. He is of age; ask him. He will speak for himself.”
T4TBut we do not know how he is able to see now. We also do not know who enabled him to see. Ask our son! He is old enough to answer questions from authorities like you He can tell you himself!”
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?