Jer. Jeremías, capítulo Libro del profeta Jeremías, capítulo 7
¡Y los echaré de mi presencia tal como lo hice con sus hermanos, los del pueblo de Efraín!2 R. 17:18
Jérémie 7:15 dans différentes traductions
Espagnol
RV1909
Que os echaré de mi presencia como eché á todos vuestros hermanos, á toda la generación de Ephraim.
BES
Y te enviaré lejos de delante de mí, como he enviado a todos tus hermanos, incluso a toda la descendencia de Efraín.
PdDpt
Los echaré de mi Presencia, como eché a todos sus hermanos, a toda la descendencia de Efraín.
PDT
Los echaré de mi presencia, así como hice con todos sus hermanos, los descendientes de Efraín”.
Français
Darby
et je vous chasserai de devant ma face, comme j’ai chassé tous vos frères, toute la semence d’Éphraïm.
Anglais
KJV (66 books)
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
BSB
And I will cast you out of My presence, just as I have cast out all your brothers, all the descendants of Ephraim.
DRA
And I will cast you away from before my face, as I have cast away all your brethren, the whole seed of Ephraim.
FBV
I will throw you out of my presence, just as I expelled all your Israelite relatives, all the descendants of Ephraim.
GNV
And I will cast you out of my sight, as I haue cast out all your brethren, euen the whole seede of Ephraim.
LSV
And I have cast yöu from before My face, || As I have cast out all yöur brothers, || The whole seed of Ephraim.
NASB
I will hurl you out of My sight, just as I have hurled out all your brothers, all the descendants of Ephraim. NASB 2020
NIV (US)
I will thrust you from my presence, just as I did all your fellow Israelites, the people of Ephraim.’
NMV
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, [even] the whole seed of Efrayim [Doubly Fruitful].
OJB
And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your achim, even the whole zera Ephrayim.
T4T
And I will expel you from this land and send you to other countries far away from me, just like I did to your relatives, the people of Israel.”
WEB (US)
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole offspring of Ephraim.